Which document is necessary when submitting a translation of a foreign application?

To submit a translation of a foreign application, it is essential to include a statement attesting to its accuracy. This statement serves a critical purpose; it assures the United States Patent and Trademark Office (USPTO) that the translation accurately reflects the contents of the original foreign document. This requirement helps maintain the integrity of the patent examination process and ensures that patent examiners are reviewing a reliable version of the application.

Having an attestation of accuracy is particularly important given the technical nature of patent applications, where precise language can significantly impact the interpretation and outcome of the examination. It confirms that the translator or the applicant takes responsibility for the correctness of the translation, which is crucial to prevent misunderstandings that could arise from inaccuracies.

Other documentation, such as official notarization or summaries, is not mandated in the same way. While some may choose to provide additional context or certification for clarity, the explicit requirement for an attestation provides a standard assurance of the translation's fidelity to the original text. Therefore, the inclusion of this statement is necessary for compliance with USPTO regulations.